Как и где можно получить денежный перевод Western Union. Как получить перевод "Вестерн Юнион" в России? Как оформить скидку на очередной перевод за счет накопленных бонусов

Вестерн Юнион (Western Union), являясь глобальным лидером на рынке, представляет собой уникальную комбинацию наличных и быстро растущих безналичных способов отправки денежных переводов. Агентская сеть пунктов обслуживания компании включает более 500 000 точек в 200 странах мира, 100 000 банкоматов и терминалов самообслуживания, а также сайты в 25 странах.

В России свою деятельность компания Вестерн Юнион начала более 25 лет назад, но особую популярность она получила в 2006 году, с момента подписания договора с Почтой России. После этого более 2 500 отделений российской почты открыли сервисные пункты компании, и их число постоянно увеличивалось, перешагнув в 2008 году рубеж в 12 000. В настоящее время Western Union занимает одно из лидирующих положений по осуществлению международных денежных переводов, а на территории стран СНГ действуют десятки тысяч пунктов обслуживания системы, в том числе в , и

В России партнерами компании выступают как крупные банки, с разветвленной сетью отделений, такие как ВТБ 24 (см. ограничения), Газпромбанк, Промсвязьбанк, МТС банк, так и средние и небольшие по размеру финансовые организации - Банк Авангард, Восточный Экспресс Банк, Транскапиталбанк, Азиатско-Тихоокеанский Банк, ВБРР, Банк Интеза и другие. Особо стоит отметить сотрудничество с : отправить и получить денежные переводы Вестерн Юнион можно в более чем 22 000 отделениях. Еще одним крупным агентом компании являются салоны связи Мегафон-ритейл.

Преимущества перечисления денежных средств посредством Western Union:

  • Непревзойденная скорость осуществления перевода. Получение денег адресатом может быть доступно по истечению нескольких минут после их отправки, если только время работы пунктов Вестерн Юнион не имеет существенных различий из-за разницы часовых поясов.
  • Надежность. Использование контрольного номера предупреждает получение средств сторонним лицом, к тому же для повышения уровня безопасности можно использовать дополнительное тестирование адресата.
  • Максимальное удобство, как отправителя, так и адресата, обеспечиваемое широкой сетью сервисных точек Western Union.

Переводы Вестерн Юнион. Валюта и тарифы

Компания Вестерн Юнион осуществляет переводы наличных и безналичных средств. В пределах России допускаются перечисления в рублях, а за рубеж можно перечислить рубли или доллары США. Международные переводы через Почту России доступны только в рублях. Конвертация валют осуществляется внутри самой системы, являясь дополнительным источником ее дохода.

Тарифы на перечисление посредством Western Union рублей или долларов - разные. Для переводов в страны ближнего зарубежья предусмотрен специальный тариф "12 часов", который позволяет сэкономить на комиссии. Однако при этом время перевода составит 12 часов, как следует из названия тарифа. В отделениях Почты России действуют другие тарифы на отправку денежных переводов Вестерн Юнион в страны ближнего зарубежья. Для клиентов, осуществляющих перевод, существует дополнительная услуга, не требующая оплаты отправка сообщения совместно с переводом.

Как осуществить перевод с помощью Вестерн Юнион

Алгоритм отправки денег через Western Union предусматривает:

  • посещение отделения;
  • заполнение бланка или специальной формы;
  • указание сведений об адресате (страна, город, ФИО);
  • предъявление своего паспорта;
  • внесение суммы перевода и оплату услуги.

После выполнения этих действий, Вам обязаны предоставить копию бланка, содержащую контрольный номер перевода.

Для отправки и получения перевода потребуется документ, удостоверяющий личность. Отследить статус перевода можно на сайте компании по контрольному номеру, который содержится в квитанции об отправке. По нему же производится и выдача перевода получателю.

Как получить перевод, отправленный через Вестерн Юнион

Человек, отправивший перевод посредством Western Union, должен сообщить вам следующие данные: свой адрес, ФИО, номер перевода и его сумму. После этого следует:

  • лично посетить отделение, поддерживающее работу с системой Вестерн Юнион;
  • предъявить свой паспорт;
  • сообщить необходимую информацию в устной форме или в процессе заполнения бланка.

После сообщения достоверной информации, вы получаете пересланную вам сумму в наличных.

Бонусная программа

В компании действует программа лояльности клиентов - . Зарегистрировавшись на сайте Вестерн Юнион , участник программы может накапливать баллы: 1 руб. оплаченной комиссии за денежный перевод равен 1 баллу. Тратить накопленные баллы можно на скидки при покупке товаров известных брендов, а также на скидки при оплате денежных переводов (до 25%). Дополнительно, с номером My WU можно участвовать в розыгрыше призов.

Ограничения на отправку денежных переводов Вестерн Юнион

  • В течение одного операционного дня, резиденты РФ могут отправить за рубеж не более $5 000 или эквивалентную сумму.
  • Тариф "12 часов" не распространяется на переводы из России в Туркменистан.
  • Макс. сумма перевода Вестерн Юнион по тарифу "12 часов" не должна превышать 100 000 руб. или $3 000.
  • Минимальная сумма денежного перевода в отделениях банка ВТБ 24 - 20 000 руб./ $500.

Контакты

Центральный офис Western Union в России находится по адресу: 125171, г. Москва, Ленинградское шоссе, д. 16а, стр. 1 (ближайшая станция метро "Войковская"). Телефон Центра обслуживания клиентов - 8 800 200 22 32.

Сегодня международные денежные переводы довольно популярны: это обусловлено и скоростью их отправки (10-15 минут и перевод доступен к получению), и легкостью получения, да и комиссию за пересылку оплачивает только отправитель, что также выгодно получателю. Порой почти каждому человеку приходится сталкиваться с денежным переводом: одни пересылают деньги, другие наоборот, являются получателями. Но все бывает впервые и если вы до этого не получали деньги из-за границы, а тут родственники решили отправить вам перевод WesternUnion. Как его получить, мы расскажем в этой статье.

Какие данные нужно знать, чтобы получить перевод Вестерн Юнион

Как и любой другой современный международный перевод, WesternUnion имеет свой цифровой код, который состоит из 10 цифр.Чтобы получить деньги вы, как получатель, обязаны знать эту числовую комбинацию – контрольный номер перевода. Кроме этого, для получения необходимо обладать и другой обязательной информацией. К таковой относится: имя и фамилия отправителя, страна, из которой был сделан перевод, сумма и валюта перевода (отклонение от точной суммы может составлять не более 10%).

Обладая этой информацией, можете быть уверены, что вы получите пришедший перевод.

Где и как можно получить перевод Вестерн Юнион

Перевод по данной системе выплачивается практически во всех отделениях банков. Для этого вам нужно подойти со своим паспортом к сотруднику банка, который занимается международными переводами (в одних учреждениях это делает менеджер, в других такие операции сразу производятся в кассе банка). Для запроса на данный перевод предоставьте сотруднику всю необходимую информацию, о которой было сказано в предыдущем пункте, и заполните бланк на получение. Он внесет данные в систему и после его обработки вы получите свои деньги.

Также получить перевод можно и через интернет-банкинг на свою платежную карту. Для этого в меню выберите Получение международного перевода – WesternUnion и заполните поля электронной формы. Из списка карт выберите ту, на которую желали бы получить деньги. Нажмите кнопочку Выплатить (Получить) и денежные средства мгновенно будут выплачены на вашу банковскую карту.


Как проверить, существует ли перевод Вестерн Юнион с таким контрольным номером?

Чтобы узнать поступил ли перевод с заданным контрольным номером или нет, можно воспользоваться официальным сайтом системы WesternUnion https://www.westernunion.com/us/en/track-transfer.html . Для проверки внесите данные по переводу в электронную форму запроса и нужно подождать несколько секунд, пока запрос будет обработан. После этого программа выдаст вам статус перевода. Если статус “Деньги отправлены”, вы можете получать свой перевод.


Сколько дней дается на получение перевода Вестерн Юнион

После отправки “висеть” в системе данный перевод может не более 45 дней (большинство других электронных переводов доступны только в течение 30 дней после отправки). Если в течение этого срока деньги получены не были, происходит их возврат отправителю.


Что делать, если в переводе Вестерн Юнион допущена ошибка?

Иногда получатель предоставляет все данные, а оператор ему отвечает, что такой перевод не найден. В этом случае необходимо связаться с отправителем и сверить контрольный номер перевода. Вероятнее всего, кто-то допустил ошибку в его написании.

Также при получении могут возникнуть трудности в интерпретации фамилии или имени получателя. Чаще всего это происходит из-за того, что отправитель предоставил данные получателя, использовав не те буквенные символы. При выплате перевода и сравнении данных получателя, указанных отправителем, с теми, что содержатся в паспорте получателя, возникают разногласия и такой перевод выплачен быть не может. Для выхода из подобной ситуации отправитель должен обратиться в пункт отправки перевода с просьбой отредактировать данные получателя. После этого перевод может быть выплачен.


Система WesternUnion работает уже довольно давно и обслуживает очень большую географию стран. Именно поэтому данная система уже не первый год остается лидером среди международных переводов.

Чтобы перевести деньги в режиме онлайн, нужно знать, как пользоваться Вестерн Юнион. Этот способ имеет свои положительные и отрицательные особенности. Для извлечения максимальной выгоды их нужно изучить.

Что собой представляет Western Union и как работает

Вестерн Юнион – это американская система, которая была основана более ста пятидесяти лет назад. Естественно, технологии регулярно улучшались. И сегодня перевод денег через нее считается, чуть ли не самым распространенным в мире.

В настоящее время существует более пятисот тысяч точек по всему миру, посредством которых можно отправить или получить денежные средства. При этом на территории СНГ их насчитывается более тридцати пяти тысяч. Переводы подобным способом являются очень надежными. Как говорят в самой компании, за время ее существования не произошло ни одного случая, при котором система перевела деньги ошибочно. Ни один перевод не был потерян.

Как осуществляются переводы

Переводы могут осуществляться в пределах одной страны. Но, в основном, такой способ используют в разных странах, например, когда страной отправителя является Россия или Европа (Китай, Польша или Беларусь), а получателя – Украина или Крым. Основное достоинство в данном случае заключается в быстроте осуществляемой операции.

Как пользоваться системой

Для отправки денежных средств обычным способом обращаются в любой офис, где данные переводы возможно осуществить. Обычно к таковым относятся отделения банковских учреждений, но иногда – и почты. Список, где есть эти точки в том или ином населенном пункте, можно найти на официальном сайте компании.

Чтобы отправить деньги, необходимо следующее:

  • иметь паспорт;
  • знать Ф.И.О. получателя, и где он получит деньги;
  • заплатить данную сумму.

Все это предоставляют оператору, осуществляющему денежный перевод. В результате проведенной операции он сообщит уникальный код, который тот, в свою очередь, сообщит получателю. Код состоит из десяти цифр и будет содержаться на квитанции, которая выдается отправителю. Отправитель может позаботиться даже о том, чтобы денежные средства были доставлены по адресу получателя, или ему было выслано соответствующее уведомление. Но это возможно реализовать не во всех странах и относится к дополнительным услугам, которые также оплачиваются.

Как зарегистрироваться

Важно! Отправка денег также доступна в режиме онлайн. Но для этого должна быть выполнена регистрация на сайте. Осуществляется она очень просто. Все данные, которые нужно иметь, – это удостоверения личности и ИНН.

Зарегистрироваться на Вестерн Юнион можно, выполнив следующие действия:

  1. Заходят на сайт.
  2. На главной странице находят кнопку «Регистрация» и нажимают на нее.
  3. Выбирают «WU Online».
  4. Далее нажимают на кнопку «Зарегистрироваться прямо сейчас».

В результате откроется форма, которую нужно заполнить, внеся следующие данные:

Проверив все данные, остается нажать на кнопку «Регистрироваться». Помимо этого действия, необходимо иметь в наличии пластиковую карту Виза или Мастеркард, на которой имеются денежные средства для перевода. На сайте необходимо заполнить соответствующую форму с данными о получателе, после чего подтвердить совершение операции путем ввода специального кода, полученного в сообщении на телефон. После этого отправитель получит уникальный код операции, который ему останется сообщить получателю.

Как получить деньги

Как работает система Western Union, с точки зрения отправителя, теперь понятно. Остается выяснить, как получить перевод. Сделать это еще проще, чем отправлять. Получатель должен лишь предоставить в офис свой паспорт, а также сказать уникальный номер операции. Иногда требуют сообщить и страну, откуда были отправлены деньги.
Ранее, чтобы зарегистрировать перевод, получателю приходилось заполнять специальные формы. Однако в настоящее время система может работать в упрощенном порядке, и все, что нужно, – это сообщить необходимую вышеуказанную информацию оператору.

Международная система Western Union (Вестерн Юнион), функционирует на рынке денежных переводов с 1851 года, то есть более 160 лет и осуществляет денежные переводы в любую точку планеты. Для каждого отправителя перевода важно, чтобы денежный перевод дошел до получателя быстро и с гарантией надежности. С этой задачей отлично справляются денежные переводы "Western Union " (Вестерн Юнион), которые по праву считаются одной из самых распространенных в мире систем денежных переводов. Western Union гарантирует быстрое и качественное оказание услуг.

Организатором системы денежных переводов является Американская Компания WesternUnion (NYSE: WU), которая осуществляет переводы денег по своей уникальной всемирной компьютерной сети с использованием новейших электронных технологий.

Международная система денежных переводов "Вестерн Юнион" (Western Union) позволяет быстро и просто отправлять и получать деньги по сети, которая насчитывает более 463000 пунктов обслуживания клиентов в более чем 200 странах и территориях мира. Пункты обслуживания Вестерн Юнион могут иметь адреса: банки, почтовые предприятия, магазины, обменные пункты, автозаправки и т.д.

Western Union (Вестерн Юнион) - Россия

На российский рынок система Western Union пришла в 1991 году, открыв дочернюю компанию ООО "Небанковская кредитная организация "Вестерн Юнион ДП Восток" (лицензия Банка России № 2726-С). Головной офис (банк) Вестерн Юнион ДП Восток расположен в Москве, где также находится справочно-информационный центр. Компания по России филиалов не имеет.

Общее количество пунктов обслуживания клиентов системы Western Union на территории России превышает 14000. В странах СНГ к сети Western Union подключено более 35000 точек приема и выплаты денежных переводов. Некоторые из них открыты круглосуточно и работают без выходных.

В России Бренд системы Western Union легко узнаваем, а логотип Western Union выглядит так:

Western Union Logo (Лого Вестерн Юнион)


В России денежные переводы Western Union (Вестер Юнион) осуществляются с помощью почти 500 банков и Почты России. Приведу некоторые банки России, которые предлагают клиентам переводы через систему Western Union (Вестерн Юнион), это: ВТБ 24, Альфа-Банк, Газпромбанк, «МДМ-Банк», Банк Москвы, КМБ-БАНК, Абсолют Банк, Банк «Возрождение», ВБРР, Балтинвестбанк, Проминвестбанк, Банк24.ру, Балтийский Банк, ОАО КБ «Восточный Экспресс» и т.д. Зная место расположение этих крупных банков адреса пунктов Вестерн Юнион найти легко.

А вот Сбербанк России и компания Western Union, хоть и подписали в 2011 году соглашение о предоставлении услуг международных денежных переводов в подразделениях Сбербанка России, но Сбербанк пока не предлагает клиентам переводы Вестерн Юнион.

На территории России денежные переводы Вестерн Юнион принимаются и выплачиваются в основном только наличными денежными средствами без открытия счёта. Валюта, в которой осуществляются переводы:

  • По переводам в пределах России - российские рубли.
  • По переводам в/из стран ближнего и дальнего зарубежья - доллары США или российские рубли (с конвертацией в валюту страны получения перевода).
  • По переводам из стран Дальнего зарубежья через отделения Почты России - только российские рубли.
Конвертация денежных переводов в иностранную валюту или в рубли, осуществляется самой системой Wester Union по своим курсам обмена, что обеспечивает системе дополнительные доходы от этой процедуры.

Денежный безналичный перевод Вестерн Юнион можно отправить и с банковского счета отдельных банков, правда количество банков, оказывающих эту услугу крайне ограничено. Так, система предлагает следующие виды переводов:

  1. Через Интернет-банк (Банк Авангард; ПриватБанк) - по стандартным правилам и условиям Western Union;
  2. Через банкоматы (КредитЕвропаБанк).
  3. Через терминалы самообслуживания Компании «Элекснет» (Петербургский социальный коммерческий банк) - .

Вестерн Юнион и Почта России

С 2007 года к денежным переводам Вестерн Юнион (Western Union) подключилась Почта России со своей уникальной сетью почтовых отделений. Правда Почта России, во избежание конкуренции с собственными услугами по почтовым переводам денег, осуществляет денежные переводы Вестерн Юнион только в страны дальнего зарубежья. Но даже это, значительно приближает всех Россиян, проживающих в самых отдаленных глубинках страны к мировой цивилизации. Более 3 060 почтовых отделений Почты России обслуживают переводы «Western Union» в страны Дальнего зарубежья и оттуда.

Почта России не осуществляет денежные переводы Вестернюнион по России и в следующих направлениях: Азербайджан, Армения, Беларусь, Эстония, Грузия, Казахстан, Республики Кыргызстан, Латвия, Литва, Молдова, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан и Украина.

Переводы Western Union через Почту России осуществляются только в российских рублях.

Тарифы Вестерн Юнион / Western Union

Размер стоимости денежного перевода устанавливается согласно тарифам Western Union и зависит от размера отправляемой суммы денег и валюты перевода.

Плата за денежный перевод по системе Western Union, взимается только с отправителя денежного перевода. С получателя перевода плата не взимается. В дополнение к тарифам на отправление денежных переводов в долларах США, система удерживает разницу между курсами обмена валют.

Тарифы на переводы установлены в следующих валютах:
Тарифы на переводы подразделяются на два вида:

  • Срочные.
  • 12 часов*.
*Выплата денежного перевода «12 часов» осуществляется по истечении 12 часов с момента отправления.

Тарифы Western Union, введенные на денежные переводы и платежи с 15 апреля 2014 года , можно посмотреть здесь:

Для таких стран, как КНР, Монголия, Гонконг, Тайвань, Маккао и Вьетнам установлены индивидуальные тарифы за переводы денежных средств.

При отправке перевода из России иногда необходимо представить документ, подтверждающий легальность происхождения иностранной валюты (таможенную декларацию или справку ф. 0406007).

Как получить Western Union в России

Перевод можно получить в любом пункте обслуживания в стране назначения. Для получения перевода в большинстве стран отправителю потребуется:

Транслитерация русских слов при работе с Вестерн Юнион (Western Union)

У системы "Вестерн Юнион" есть одна особенность. При заполнении Фамилии, Имени и Отчества в Заявлениях на получение или отправления перевода, вся переписка с Центром обслуживания клиентов компании Western Union, а так же подбор точек обслуживания системы по всему миру осуществляются с помощью транслитерации русских слов, т.е. простое написание русских слов с использованием знаков латиницы, что для некоторых людей без таблицы затруднительно. Так, например, в переписке с системой Wester Union, Москва пишется как - Moskva, Санкт – Петербург пишется как - Sankt Peterburg, слово «вопрос» - как «vopros» и т.д.

Для удобства транслитерации (перевода) русских слов на латиницу привожу стандартную таблицу соответствия символов:


Таблица соответствия русского и латинского алфавитов
Русский Латинский Русский Латинский Русский Латинский Русский Латинский
A A З Z П P Ч CH, TCH
Б B И I Р R Ш SH
В V, W Й Y С S Щ SCH
Г G К K Т T Ы Y
Д D Л L У U, OU Э E
Е E М M Ф F, PH Ю YU, IU
Ё YO Н N Х KH, H Я YA, JA
Ж ZH О O Ц TS

Таблицу можно посмотреть в любом пункте отправки перевода, а так как при отправлении перевода Вестерн Юнион ответственность за правильное написание имен получателя и отправителя несет отправитель, то без нее бланк лучше не заполнять. И еще, Имена и Фамилии в бланках надо указывать строго в соответствии с записью в паспорте.

Карта «Western Union Gold Card»

С целью роста конкурентоспособности и расширения рынка своих услуг, Компания Western Union с июля 2008 года запустила в России программу лояльности Western Union Gold Card для клиентов, неоднократно осуществляющих денежные переводы по системе Вестерн Юнион. Такая система лояльности действует уже в 65 странах мира. Программа лояльности Золотая карта Western Union®, направлена на поощрение постоянных клиентов системы начислением бонусов.

Программа лояльности Western Union Gold Card основана на внедрении специальных карт, которые позволяют сократить время обработки перевода и идентифицирование постоянных клиентов по базе данных. Карты Western Union (Золотые карты Western Union), это карты лояльности только для клиентов, регулярно отправляющих переводы по системе Western Union (более 1 раза в год). После каждого перевода денег с применением карты, клиенту начисляются бонусы, которые в дальнейшем можно использовать на удешевление стоимости очередного перевода.

О программе лояльности и принципах работы карты Western Union Gold Card можно ознакомиться в разделе: « Золотая карта Western Union Gold Card »

Ограничения или максимальная сумма перевода Western Union из России

  • Клиент - резидент имеет право отправить перевод в иностранной валюте за границу, в максимальной сумме, не превышающей 5000 долларов США.
  • Перевод денег может быть осуществлен Клиентом-резидентом не более одного раза в один операционный день "на текущие расходы" без представления подтверждающих документов.
  • Запрещаются переводы в коммерческих или предпринимательских целях, для покупки недвижимости или осуществления инвестиционной деятельности.
  • Клиент- нерезидент вправе отправить перевод в пределах максимальной суммы, установленной Системой "Вестерн Юнион" или в пределах сумм, допустимых к получению в стране получения;
  • Максимальная сумма денежного перевода с грифом "Срочный" не ограничена, с грифом «12 часов» - не более 100,000.00 (сто тысяч) рублей или 3,000.00 (три тысячи) долларов США.

Банки и Почта России принимают и выдают денежные переводы при предъявлении следующих документов, удостоверяющих личность:

  1. Для граждан Российской Федерации.

    • Внутренний общегражданский паспорт или документ его заменяющий;
    • Удостоверение личности офицера или военный билет (для военнослужащих РФ);
    • Паспорт моряка (удостоверение личности моряка);
  2. Для иностранных граждан.
    • Паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный Федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина + вид на жительство в Российской Федерации для постоянно проживающих иностранных граждан.
  3. Для лиц без гражданства.
    • Документ, выданный иностранным государством и признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность лица без гражданства;
    • разрешение на временное проживание или вид на жительство на территории Российской Федерации.

Ошибки оформления, которые приводят к блокировке перевода

При оформлении перевода случаются и ошибки, которые могут заблокировать выдачу денежного перевода получателю. Выдача перевода блокируется в следующих случаях:
  • Допущена ошибка при заполнении Ф.И.О. получателя или отправителя денежного перевода.
  • Допущена ошибка при передаче Контрольного Номера Денежного Перевода
  • оператор пункта приема денежных переводов перепутал при передаче данных ФИО получателя и отправителя средств.
    Такие ошибки исправляются при посещении отправителем пункта перевода, из которого производилось отправление, и предъявлении копии бланка с указанием Контрольного Номера Денежного Перевода.

Ошибки и тонкости оформления переводов Вестерн Юнион

Существуют и некоторые тонкости при оформлении переводов Вестерн Юнион:
  • Невостребованный перевод находится в системе Вестерн Юнион в течение 4 месяцев. В этот период отправитель всегда может его отозвать. Затем перевод передается в архив системы или возвращается отправителю. Из архива его получить тоже можно, но это более сложная и длительная процедура с написанием заявления о восстановлении перевода.
  • Отправленную, но еще не полученную получателем сумму денежного перевода можно, в случае необходимости возвратить, посетив пункт перевода, из которого производилось отправление. При себе необходимо иметь копию бланка с указанием Контрольного Номера Денежного Перевода и удостоверение личности. Комиссионное вознаграждение за денежный перевод не возвращается.
  • В целях выполнения требований Федерального закона № 115-ФЗ от 07.08.2001 г. «О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма», при осуществлении переводов по системам Western Union, плательщику необходимо указывать в заявлении фамилию, имя и отчество, а также адрес места жительства (регистрации) или места пребывания. При отсутствии данной информации банки будут отказывать плательщику в отправлении перевода.
  • Денежные переводы «Вестер Юнион» разрешены только для личных нужд и не могут быть использованы в коммерческих или предпринимательских целях, для покупки недвижимости или инвестиционных целей.


error: Контент защищен !!